Büro für Leichte Sprache – Niederrhein

Das Büro für Leichte Sprache - Niederrhein hat uns bei unserem Projekt „Emma und der Krieg“ – einem Arbeitsbuch, das einen niederschwelligen Einstieg in die Themen Nationalsozialismus und Zweiter Weltkrieg bietet – hervorragend unterstützt. Frau Pasquavaglio und Frau Fehmer haben unsere Textentwürfe in Einfache Sprache übertragen und mit uns komplexe Stellen ge-meinsam durchgesprochen. Das Buch wird sehr gut angenommen. Zusätzlich haben wir auch viel über Einfache Sprache und Leiche Sprache gelernt. Vielen Dank!

„Die Zusammenarbeit mit dem Büro für Leichte Sprache – Niederrhein war sehr bereichernd, konstruktiv, wertschätzend, lösungsorientiert und unproblematisch: Dafür bedanken wir uns recht herzlich!“

„Das Büro für Leichte Sprache – Niederrhein übersetzte den Bildungskatalog 2022 für die Solinger Werkstätten. Die Zusammenarbeit war professionell, termingerecht und hat dazu noch sehr viel Spaß gemacht. Der neue Bildungskatalog wurde von allen Lesern sehr gut angenommen und die Leichte Sprache fand allseits Akzeptanz.“

Wir sind neun Biologische Stationen aus dem Rheinland, die gemeinschaftlich im Kooperations-Projekt „Alle in die Natur!“ in den Jahren 2021 und 2022 zusammenarbeiten. Dabei dreht sich alles rund um inklusive Naturerlebnis-Angebote. Das Projekt wird vom Landschaftsverband Rheinland im Rahmen des Netzwerks Kulturlandschaft gefördert. Wir bedanken uns bei Silvana Pasquavaglio für die tolle zweistündige Schulung in Leichter Sprache. Wir kamen mit sehr unterschiedlichen Vorerfahrungen, aber unsere Fragen wurden alle beantwortet und es war eine angenehme, lockere Atmosphäre. Super war auch die Flexibilität im Vorfeld – eine kurzfristige Umstellung von Präsenz auf ein Online-Format war kein Problem. Vielen Dank!

"Der Webauftritt der Kunsthalle Düsseldorf soll barrierefrei werden, denn wir möchten kulturelle Teilhabe für alle ermöglichen. Mit dem Büro für Leichte Sprache – Niederrhein haben wir genau die richtigen Partner*innen gefunden, um dieses Ziel Wirklichkeit werden zu lassen. Die Zusammenarbeit war zuverlässig, bereichernd und von echter Zusammenarbeit auf Augenhöhe geprägt. Besonders geschätzt haben wir den Austausch, aus dem wir als Institution viele wichtige Impulse von Silvana Pasquavaglio mitnehmen konnten. Vielen Dank für das gelungene Projekt!"

„Unsere neue Dauerausstellung „Leben mit dem Wasser“ soll den Niederrhein lebendig, anschaulich und leicht darstellen, um viele Menschen für diese tolle Region zu begeistern. Mit den Mitarbeiterinnen des Büros für Leichte Sprache – Niederrhein haben wir genau DIE Partnerinnen gefunden, um unsere vielschichtigen Texte gleichzeitig seriös und unkompliziert, niedrigschwellig und spannend zu formulieren. Die Zusammenarbeit war wertschätzend, bereichernd und hochprofessionell. Und der Austausch stets sympathisch und fröhlich. Danke!“

Das Büro für Leichte Sprache – Niederrhein übersetzt Beschreibungen für unsere Theaterstücke, Musik- und Tanzveranstaltungen in Leichte Sprache. Wir bedanken uns für die produktive und wertschätzende Zusammenarbeit, die stets professionell und über die Übersetzungsarbeit hinaus bereichernd ist.

Das Büro für Leichte Sprache – Niederrhein hat uns bei unserem Projekt für ukrainische Flüchtlingskinder perfekt unterstützt. Die Zusammenarbeit war nicht nur enorm schnell und unkompliziert, sondern auch wertschätzend und sehr lösungsorientiert. Unsere Erwartungen an das Ergebnis wurden dabei wirklich übertroffen und wir sind sehr dankbar, das Büro für Leichte Sprache – Niederrhein als Partner gefunden zu haben.